GIẢI THOÁT THÔNG QUA SỰ THẤY – NGHE/ THANH ÂM CỦA THỰC TẠI A AH SHA SA MA HA – PHẦN 3

, , Leave a comment

Giáo Lý Tinh Yếu về “A Ah Sha Sa Ma Ha” Từ Tâm Giác Ngộ Không Chướng Ngại của Đức Phổ Hiền Vương (Vòng Quay Kho Báu)

A Ah Sha Sa Ma Ha,
Sáu âm tiết này
Là cội gốc của tất cả âm thanh.
Là tinh túy của mọi âm thanh.
Các hình thức của những âm thanh này an trú như những quả cầu ánh sáng của hệ thống kinh mạch trong miền thực tại.

Vòng liên kết các huyệt đạo nhỏ là A.
Mắc xích giữa các giọt minh điểm là Ah.
Sự tăng trưởng liên tục của liên kết [kinh mạch] sinh lực là Sha.
Dòng chảy vô tận của những đường cong đan xen không ngừng phát triển là Sa.
Vật trang hoàng bằng những tia sáng ngũ sắc là Ma.
Vùng chứa khí huyết sinh lực là Ha.

Đây là những âm tiết của âm thanh thực tại.
Đối với Bổn Tôn và con người, chúng trở thành các âm tiết.
Chư vị và hệ thống kinh mạch có mối liên hệ với nhau.
Đối với Không Hành Nữ, chúng xuất hiện dưới dạng tất cả các âm thanh.
Đối với con người, chúng xuất hiện một cách riêng biệt.
Tại hồ Kosha ở xứ Oddiyana, chúng xuất hiện dưới dạng các âm tiết tiếng Phạn.
Ở Tây Tạng, những âm tiết này xuất hiện một cách riêng biệt.
Chúng được giảng dạy bởi các bậc thầy về chữ viết.
Đối với những chúng sinh lang thang khác, họ không có được phước báu như vậy.

Vì hình thức của các âm tiết là hoàn hảo,
Đừng tự tạo ra chúng bằng một cách thức đặc biệt nào đó. Hãy biên chép chúng một cách rõ ràng.
Tất cả những ai nhìn ngắm và nghe được những âm tiết này sẽ đạt được Phật quả.
Không nên có tri kiến sai lệch về điều này.
Nếu làm vậy, con sẽ bị đọa sinh vào địa ngục Vô Gián.
Vì vậy, hãy giữ quan điểm đúng đắn.
Mỗi ngày hãy trì tụng Minh Chú sáu âm này một trăm (100) lần.
Vào lúc lâm chung,
Với những âm thanh này bên cạnh, con sẽ thực sự trở thành một vị Phật.
Sau khi sáu loại trí tuệ siêu việt phát sinh,
Con sẽ hóa hiện thành tỷ tỷ hóa thân để cứu độ chúng sanh.
Do đó, chúng được gọi là các âm tiết giải thoát thông qua sự nhìn ngắm.

Om ghirati samaya

Trong hang động tại vùng Zangzang Lhadrag, từ một tảng đá có hình dạng như loài độc xà, Tulku vĩ đại Rigdzin Gökyi Demtruchen đã trích xuất và phát lộ terma này. Nó được ghi chép từ các cuộn giấy màu vàng.

Nguyện cát tường đến với tất cả!

Lam sơn trang dịch (bản dịch của Tr.H),
27/01/2022

 

Leave a Reply